KRISTIANNA ATANGA KAL SUALNA

           Khawvela sakhaw hrang hrang awm zingah hian Kristian hi an lian ber rih a, Kristian zirtirna hian khawvela hnam tam tak hi an rilru a kal sualtir nasa hle mai a, rinna dik loah a dintir nasa hle a ni tih hi chhui tham fe a awm a ni. Eng dinhmunah nge i awm lo inchhut chiang teh le.

          A hmasa bera ka han sawi lan duh chu kan chenna khawvel hi a mum a, tuipui zau pui pui panga leh tuifinriat engemaw zat a awm a, chung karah chuan khawmualpui lian tak tak paruk leh a te deuh engemaw zat bakah thliarkar  lian deuh te leh te reuh te te tam tawk tak a awm bawk a ni. Hengah hian hmakhawsang ata tawh mihring an lo cheng reng tawh a, nimahsela chung khawmual tam taka mihring chengte chuan inkalpawhna tur thlawhtheihna emaw, rel(train) emaw, motor emaw, lawng emaw an la neih loh avangin kum sang tam tak chhung kha anmahni lo chu khawvelah mihring dang an awm ve tih pawh hre loin an awm reng thin a ni.

          Kum sang tam a lo ral hnu chuan Europe khawmualpui atangin hnam fing hmasa English-ho te, French-ho te, Portugues-ho te chuan lawng an lo siam thiam ta a, an bul hnai deuha mite nen an lo inkal pawh tan ta a. An lo changkang chho zel a, lawng tha zawk te an han siam thiam ta zel a, chu lawng hmang chuan ram hla zawk leh khawmual hran hran an han hmuchhuak ta zel a; America khawmual an hmuhchhuah tum phei chuan India ram emaw an ti a, a chhunga cheng hnamte chu an vun a lo sen si a, ‘Red Indian,’ an ti ta ngawt mai a ni. Tichuan khawmual dang dang an hmuhchhuah belh zel a, chung khawmual an hmuhchhuah tharah chuan mihring an lo awm ve zel si a, anmahni anpui ni hauh lo te an lo ni thin a ni. Chu chuan he kan chenna leia mihringte hi hnam hrang hrang, pianze inang lo tak tak, mi ngo te, vun ngo te, vun hang te, vun sen te leh vun eng te kan lo ni a, a then chu taksa tawi si, fuke sei thliam thluam te, a then erawh chu taksa sei si, fuke tawi te kan ni a, a then chu taksa lem leh fuke inchawih tawk deuh te kan lo ni a. chu chuan a entir dik tak chu ‘hnamkhat leh thlahkhat kan ni hauh lo a ni,’ tih hi a ni.

HRINGNUN THLIRNA THUFING LAWRKHAWMTE - II

49. Hun hi invawn tîr lo la, nangman hun chu vawng zâwk rawh.

50. Hun i hmanthiam leh thiamloh hian, i hausak leh retheih tûr a hril.

51. Hun kal tawh chanchin hriatchian hi, hun lo la kal tur hriatchianna a ni.

52. Hun leh tuiluangin tumah a nghaklo.

53. Hun renthiam hi a punga pawisa pûktîr aiin a hlâwk zâwk.

54. I awm mai mai lai khân, mite chu an awm mai mai lo tih hre rawh.

55. I chunga thilṭha ti ṭhîntu chungah thilṭha i tilet theilo a nih pawhin, a chungah thil sual ti suh.

56. I entir aia tam nei la, i hriat aia tlem sawi rawh.

57. I  fate taimak i zîrtîr loh chuan, thatchhiat i zîrtîr a ni.

58. I hmelma hmangaih rawh, i dik lohna hriattîrtu che an ni si a.

59. I hnêna mi rawn rel ṭhîntu chuan, nangpawh mite hnênah a rêl ve leh dâwn che tih hriain fîmkhûr rawh.

60. I kuta awmlo thilte avangin in ngaihtuah buai lola, i kuta i neih thil kha a hlu thei ang bera hman tum zâwk rawh.

61. I lungawina tâwk hnathawh tur i hmulo a nih pawhin i hmuh hnaah lungawi tum ang che.

62. I nu leh i pa hmangaihna hriat i duh chuan fa nei ve phawt rawh.

63. I nupui chu a rûkin zilhla, midang hriatah chuan fak rawh.

64. I nupui duhdan i zawm lutuk chuan, rei lote-ah nupui sual i nei thuai ang.

65. I rilru hah vangin thawk lovin awm mai mai suh la, i awm mai mai vâng zâwkin i rilru tihah zâwk rawh.

66. I sualna chu englai pawhin puangchhuak la, mi sualna erawh chu zêp rawh.

67. I ṭhianin ṭhian dang a nei tih hriain sawichin nei rawh.

68. I thiltih theihlohte hriatchhuahfo aiin, i tih theihtawk hriat a ṭha zâwk.

THE WORDS OF THE OWNER OF KINGDOM

                       CHAPTER - I

1. Let all the nations hear,

    The Kingdom which hath appeared unto me,

2. For many a time, my earthy being

    Hath strived to understan the meaning;

    But in despair it hath perished.

3. From eternity to eternity,

    The Lord's love hath revealed unto me,

    The meaning of all.

4. The motionless Sun, and the ever moving Earth

    Maketh the changeful time.

5. Under the influence of time, 

    There is no rest.

6. O my earthy nature,

    Look everything around thy dwelling place,

    None is satisfied of what's been achieved.

7. I have now crossed over to the land,

    Beyond the changeful times,

    Which hath no need of the Sun, nor of the Moon

    To shine in it.

8. Before the mountains and the land were formed,

    I had received the eternal blessing.

9. Along with time i no longer change,

    My share of treasures, in the Eternal Father

HRINGNUN THLIRNA THUFING LAWRKHAWMTE - I

1. A bul leh a tawp ngaihtuah chiang lovin engmah ti suh.

2. A dera hmangaihna hi intihderna zawng zawngah a tuartu tân a na ber.

3. A dik a ni tih hre chunga tih si loh hi dawihzepna tenawm ber a ni.

4. A hmun leh a hun thliar lova thu i sawi chuan nakinah lungngaihna a thlen ang che.

5. A hun taka ṭawng chuh leh a hun taka ngawih chuh hi mifingte mize ropui ber a ni.

6. A nuam apiang umtu chuan hrehawm a umpha thuai ang.

7. A pawi kan tih chuan a tlai lutuk ṭhin.

8. A tawk hi a lutuk aiin a ṭha zawk.

9. A tlemin emaw, a tamin emaw a tih danglam theihloh khawpa rinawmna hi rinawmna dik tak a ni.

10. Awlsam taka innei an tam apiangin  awlsam taka inṭhenna a tam ṭhin.

11. Beiseina nei derlo mi chu nungreng chunga thi ang an ni.

12. Buaina leh harsatna i tawh hma chuan ṭhianṭha ka nei ti mai suh.

13. Chapona hian hmelma tamtak min siamsaka ṭhian tamtak min umkian sak.

14. Chawimawina ringawt lawmtu chuan dikna a lawmlo.

15. Chhia zawng zawngah rilru chhia hi a chhe ber.

16. Chhumdum phenah ni eng mawi tak a awm angin, tuarna phenah malsawmna eng mawi tak a awm          

         ṭhin.

17. Chhungkua inkawm thiam tak chuan mi tinreng an kawm thiam ṭhin.

18.  Dan ṭha tak neih hi mihring ṭhatna a ni chuang lo a, mihring ṭha taka awm hi dan ṭha tak neihna a ni  

         zawk.

19. Dawhtheihna tlachhamtu chu ngaihdamna tlachhamtu a ni.

20. Dawihzep tan hmun ralmuang a awmlo angin, huaisen tan hmun hlauhawm a awmlo.

21. Dawihzepna chu mihing harsatna a tangin a tlanchhia a, huaisenna erawh chuan mihring harsatna a tawna, a su kiang ṭhin.

ISUA KRISTA KHA ENGTIK THLAAH NGE A PIAN?

        Tun tum chu Kristiante Kut ropui tak mai Krismas(Christmas) chungchang hi ihan thlur bing dawn teh ang. Kristian tam berte hian kum tin ‘Krismas’ an tih mai, Judate’n ‘Messiah,’ tia a lo lan hun an nghahhlelh em em, Kristiante’’n Messiah ni ngeia an ruat, a Grik tawnga ‘Krista,’ an tih Isua pian champha an lawm thin hi kan Zoram khhawvelah pawh a urhsun thei ang berin ran talh meuhin an lawmin an serh thin a ni tih kan hre theuh awm e. Heti taka ropuia an serha an lawm hian Pathian chawimawi feah chuan an inruat ve ngei  ang le.

Amaherawhchu an Bible lam kan en chuan Seventh Day Adventist Church-hoin Chawlhni atana an hman thin Sabbath(Inrinni) chu hmang tura thupek kan hmu a, Sunday hi Chawlhni atana hmang tur leh serh tura thupek kan hmu lo tlat ang bawkin Isua pian ni te, a thih ni te hi hmang tur leh serh tura thupek kan hmu hauh lo a ni. He Isua pian ni hi hmang tur leh serh tura thupek hmu sela chu a pian ni dik tak leh a thih ni pawh chiang takin an hre ngei tur a ni.

A nih loh leh Isua pian champha nia an ngaih ni 25 Pawltlak(Dec.) thla hi engtia lo hmang ngawt nge an nih le? Hmasangah khan ni(sun) pathiana betute an lo awm thin a. Vawi khat chu an lal ber Nimroda chuan, “Ka thih hunah chuan ka thlarau chu ni(sun)-ah khian a kal dawn a ni,” tiin a hrilh a. Lal ber a thih hnu hun engemawti a liam hnu chuan lalnu chu a khawnbawlte zinga pakhatin a lo rai ta tlat mai a, a tlangthang takngial dawna an hriat tak avangin a thup mawi dan tur an ngaihtuah ta a. Lalnu chuan, “Kan lalpa khan a thih hma khan, ‘Ka thih hnu chuan ka thlarau chu ni-ah khian a kal dawn a ni,’ tiin a sawi a; tichuan, kan lalpa chuan ni atang khian min rawn rai a ni,” tiin a sawi ta a ni. Lalnu vek chuan,  “In hriat duh chuan lal in chung kaiilawnah hian thleng rawn dawh ula, lalpa chuan thil a rawn thlak mai ang,” tiin a sawi a.

PATHIAN THU LEH SAKHUA CHU

            Pathian thu leh sakhua hi kan rinah leh kan pawmah a awm lo a, kan rin leh kan pawm chu Pathian thu a ni bawk hek lo.

Mihringte hi kan duh duh ring thei leh pawm theia siam chu kan ni ngei mai. Nimahsela, kan rin leh kan pawm chawp reng reng hi keimahnia awm lo, kan thu hriat aṭang te, min zirtir aṭang te, ni thei ngeia kan ngaih aṭang tein rinna leh pawmna kan nei ṭhin a ni.

           Kan rin leh kan pawm hi mihring min ti ṭha thei leh min ti chhe thei chu a awm ngei mai. Kan ṭhatpui pawhin, kan chhiatpui pawhin sakhua leh Pathian thu chu a ni mai chuang lo.

SAKHUA LEH PATHIAN THU CHU I HAN ZIR CHIANG TEH ANG:

            Pathianin mihringte min siam tirh khan kan rin vang emaw, kan pawm vang emawa siam kan ni lo. Ring turin emaw, pawm turin emaw kan la awm lo.

Pathian Khuanu remruat ang thlapin kan lo awm a ni. `Sakhua' tih ṭawngkam lo chhuahna hi Zo ṭawng thumal pahnih infin, `Sa' leh `Khua' lam kawpin, `Sakhua,' tih hi a lo awm a ni.

Kan pi leh pu, hmasang min thlatute khan engkim siamtu hi a hun leh hmun a zirin a hming lam dan chi hrang hrang an nei a. Thilnung tinrengte siamtu leh dintu a nih ang taka an biak dawnin `Sa' tiin an lam ṭhin a, A thilsiamte vengtu leh enkawltu, a bul leh a tawp thlenga siam a, malsawmtu a nih anga an biak dawnin 'Khua' tiin an lam ṭhin thung. Chuvangin 'Sa' leh 'Khua' lam kawpin., 'Sakhua' tiin an hung fel ta a ni.

BUMIN AWM SUH

"Bumna thu, inbumna a ni tih hretu chu miffing

tihnghin rual loh chu a ni."

"Bumna thu leh thutak hre hrang thiam lo hnam chu mi

rah beh leh mi thuhnuaia awm kumkhua tur,

hnam â chu a ni."

SETANA A AWM LO

Kan hmuh theih zawng zawng leh hmuh theih loh thil awm zawng zawng hi Pathian Siam leh a kutchhuak vek a ni.

Thilnung tinreng leh an nihphung leh zia tûr zawng zawng nêna rêl fel vektu, mihring awm dan tûr leh nunphungte hmaih hauh loa rêl feltu Chung Khuanu hian leilung pian tirh aṭangin rel sual leh rel hmaih pakhat mah a nei lo a, a ruahman lawk eng mah a tidanglam ngai hek lo.

A duh duh awmtîr a, a duh duh dah bo zêl theitu hian Amah do theitu tûr leh Amah bei tawk deuh thial Setana a lo siam tel palh hlauh a nih chuan a siamtu chu a ve tak, a tâna pawi tûr pawh duang tel ve, engkima rin tlak vak loh a ni ngei ang.

Kan Pathian, Chung Khuanu kan sawi hi chu tisa mitin hmu hauh lo mah ila, a thiltihtheihnain a rawn inpuang zel a, lang lâwk lo leh hmuh lâwk hauh loh pawhin a thiltihtheihna hmangin a inpuang zêl a, "Pathian aw ka hre ve lo, A thiltihtheihna ka hmuh pawh ka hre ve lo," titu tân pawh khawvêla thilnung awm zawng zawngte leh thilsiam kan hmuh theih zawng zawngte hi Pathian inpuanna vek an ni a, Pathian, Chung Khuanu hi hai theih rual a ni lo.

SAKHAW CHUNGCHANGA INKAWMNA - 16

121. Zawhna: A nih leh chawlhni chu Kristian tam zawkte’n tûnah an serh tawh si lo a, serh tawh lo tûra hriattîrna an dawng reng nge, serh ṭûl an ti lo? Serh chu a ṭûl em?

     Chhanna : Tunah serh tawh lo tûra thupêk chu Pathian ni loin Pope hnen aṭangin an dawng zâwk a ni. Chu bâkah serh ṭûlin an hre tawh lo a ni ang. Pathian thupêk an hmu anga an ziah hi thil tak tak a nih chuan tûnah pawh chawlhni chu serh a la ṭûl reng tûr a ni a, serh tawh lo tûra sûtna Pathian hnên aṭanga an dawng leh a nih si loh chuan.

                       Amaherawh chu thil pakhat ngaihtuah chian ngai chu a awm; Pathianin lei leh vân a siam khan ni ruk niin a siam zo a, a ni sarih niin a châwl a, a serh ta tih kan hmu a. A siam ṭanna, a ni khat ni aṭanga chhui chhoh zêl khân lei leh vân siam dân Mosia ziak kha chhui chet a dâwl lo tlat pek a. Chu thil chu i lo bih chiang deuh hlek teh ang.

                                  A ni khatnaah khan Eng a siam a (Gen. 1:3), a ni hnihnaah boruak zau tak chu tui leh tui ṭhen turin a awm tîr a (Gen. 1:8). A ni thumnaah tui leh khawmual te inṭhen felin thlai leh hnim te anmahnichi awm dân tûr ṭheuha ṭiak tûrin a ti a, chuti angin an lo awm a. A ni linaah chuan chhûn leh zân ṭhen tûrin vân boruakah entute a siam a, chûngte chu leilung entu tûr an ni a, arsite a siam bawk a. Chûng lei chung entu tûrte chu chhinchhiahna te, hunbi te, ni te, kum te hriat hran theihna tûr a ni (1:14-18)

                                 Tichuan a ni khatnaah chuan eng a siam a, hei hi eng eng nge a hriat loh a; a ni linaah chuan lei chung ên tûrin leh chhûn chungah leh zan chunga rorêl tûrin leh eng leh thim ṭhen tûrin Ni leh thla a siam tih kan hre thei ta a ni. Chûngte chu chhinchhiahna te, hunbi te, ni te, kum te hriat theihna tûr an ni a, sawi tel lo mah sela thla hriat theihna tûr pawh a ni. He ni li ni aṭang hian Ni leh Thla an lo chhuak ṭanin, “ni khat, ni hnih, ni thum; thla khat, thla hnih, thla thum; kum khat kum hnih, kum thum,” tiin kan lo chhiar thei ṭan ta chauh tihna a ni dawn a. Ni khatna aṭanga ni thumna thleng khan Ni leh thla an la chhuak si lo a, arsite pawh an la awm lo a; tin, chhûn leh zân hun ṭhenna a la awm lo a, engtin nge ni khat, ni hnih, ni thum tih a awm theih ang. A nihna takah chuan ni lina aṭang khan, “Ni khat, ni hnih, ni thum,” tiin ni zat kha a chhiar theih chauh tur a ni a; tichuan a ni lina aṭanga chhiarin ni li  niah khan Pathianin a thil siam zawh chu a chawlhsan tihna a ni ang chu. Ni a rawn chhuah hmain ni khatna aṭanga ni thumna thleng khan ni zat chhiar tûr a awm thei lo alâwm. Chu vâng tak chuan “Ni sarih ni,” Sabbath hi chawlhniah pawm ngawt theih a ni lo.

RORELLIANA’N VANRAM A KAI DÂWN LO

             Rorelliana’n vanram a kai dâwn lo,

            Isua’n vanram a kai dâwn lo,

            Rama’n vanram a kai dâwn lo,

            Budha’n vanram a kai dâwn lo,

            Mohammeda’n vanram a kai dâwn lo.

            Khawvel mihring zingah vanram kai tur pakhatmah an awm lo.

     Vanram chu Pathian, Chung Khuanu chenna khawpui, Pialral chu a ni a, chu chu van khawpui, Pialral aṭanga piangte chauh chenna tura siam a ni.

     He leilunga piang tisa mihring reng reng hi van-pialralah thawn chhoh tur pakhatmah an awmlo, thawn chhoh theih a ni hek lo.

Mihring Isua kha vanram kai theih a ni lo a,

Mihring Rama kha vanram kai theih a ni lo a,

Mihring Muhammeda kha vanram kai theih a ni lo a,

Mihring Rorelliana kha vanram kai theih ani hek lo.

INNGHAHNA TLING THURIL CHU

 Ngaih loh lamah ngai suh; zirchiang zâwk rawh.

Ø  BIBLE ENGAH MAH I NGAIH LOH HUNAH

Ø  ṬAWNGṬAI LOH NGAM HUNAH

Ø  TEHKHIN THU A TELLOH HUNAH

Ø  KRISTIAN I NIH LOH HUNAH

Ø  SAKHAW POLITICS

BIBLE ENGAH MAH I NGAIH LOH HUNAH:

            Pathian Khuanu-a i awm reng leh nangmahah a awm reng a ni tihah i chiang tawh ang a; Bible ziak i sawi chhawn ṭhin ­Pathian thu sawi emaw i intih ṭhin kha Pathian thu sawi i lo ni hauh lo tih i inhre chiang tawh ang.

            Nangmah ngeiin nitina i thil tawnah khan Pathian Khuanu thu chu a awm a ni tih i hre tawh ang. I tan Pathian thu chu nitin zantina Ani nena in inkawp tlatna khan a awm vek a ni tih i lo hre tawh ang. Pathian nena in inkawp tlatna leh a hruaina zawng zawng cheah khan Bible awm leh awm loin nangmahah danglamna a thlen chuan miah loh avangin Bible chu engah mah i ngaih lohna a lo thleng a ni. Bible hmu thei lovin i mitdel mahse; Bible thu an sawi hre thei loin i beng ngawng mahse; Bible chhiar lovin a chanchin hre miah lo mah la i Pathian thu chu a ngai reng a. I Pathian thu chu Bible-a ziak kha ni lovin, nangmah ngei Pathianin nitina a hruaina che leh a vena a enkawl mekna­ah che khan i Pathian thu chu a awm sa reng a ni.